LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Franca Colozzo
Yasin Malik_ Safar-i-Azadi (Freedom Journey)

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

    

 * Ma chi è Yasin Malik?

Yasin Malik (nato nel 1966) è un leader separatista del Kashmir ed ex militante che sostiene la separazione del Kashmir sia dall'India che dal Pakistan. Nel marzo 2020, Malik è stato accusato dell'omicidio di quattro membri del personale dell'aviazione indiana durante un attacco nel 1990 ed è attualmente sotto processo. Sta anche affrontando un processo per il rapimento di Rubaiyya Sayeed. Attualmente è detenuto nella prigione di Tihar. Rischia la morte, dopo il prossimo processo del 3-4 marzo. (Wikipedia)
Io personalmente l'ho definito il "Robin Hood del Kashmir", cioè un combattente per i diritti umani e la giustizia sociale. Ma sarà la storia a definirlo eroe o meno. La mia campagna segue le tante altre da me portate avanti a beneficio di alcuni eroi moderni ignorati dai più. Le mie poesie, oltre ai temi dell'amore e della natura, seguono sempre le vicende umane delle persone, spesso dai volti sconosciuti, ma che combattono per i loro diritti.
Il soggetto in questione, Yasin Malik è su Wikipedia ed esattamente là ho cercato di capire di più sul suo personaggio, identificandomi in lui e scrivendo questa poesia a mo' di dialogo tra me e la sua anima.
La mia ultima raccolta di poesie, volutamente in inglese (ma mi riprometto di farlo anche in italiano), si intitola appunto "Tempi dannati".
https://www.amazon.it/Damned-times-English-Franca-Colozzo-ebook/dp/B08FD2JNJK

 

 

* But who is Yasin Malik?

 

Yasin Malik (born 1966) is a Kashmir separatist leader and former militant who advocates for Kashmir's separation from both India and Pakistan. In March 2020, Malik was charged with the murder of four Indian Air Force personnel during an attack in 1990 and is currently on trial. He is also facing a trial for the kidnapping of Rubaiyya Sayeed. He is currently being held in Tihar Prison. He risks death after the next trial on March 3-4. (Wikipedia)
I personally have called him the "Robin Hood of Kashmir", that is, a fighter for human rights and social justice. But history will define him as a hero or not. My campaign follows the many others I have carried out for the benefit of some modern heroes ignored by most. My poems, in addition to the themes of love and nature, always follow the human events of people, often with unknown faces, but who fight for their rights.
The subject in question, Yasin Malik is on Wikipedia and exactly there I tried to understand more about his character, identifying myself with him and writing this poem as a dialogue between me and his soul.
My latest collection of poems, deliberately in English (but I plan to do it in Italian too), is called "Tempi dannati".
https://www.amazon.it/Damned-times-English-Franca-Colozzo-ebook/dp/B08FD2JNJK

 

 

 

        YASIN MALIK

Safar-i-Azadi (Freedom Journey)

 

Who are you, Yasin Malik?

Are you a killer,

a terrorist?

How many murders have you seen?

How many killings?

Young, in Srinagar you were:

a spectator of bloody hands

against poor taxi drivers.

 

Who are you, Yasin?

"Syed Salahuddin"

is my new name,

I have become a warrior,

a Mujahideen

for freedom, for J&K

I've gotten so far away.

 

“Why was your road so hard?

Why did you become a terrorist? "

"I've lost my way,

 my roots are in J&K ..."

 

Safar-i-Azadi (Freedom Journey)

calls all of you tomorrow.

Are you ready?

“Oh, this prison is too hard right now!

So cold it's for my bare skin!”

Four Indian aviators died!

Do you remember they cried?

When it happened

you lost your dreams.

Your thirst for justice

screams from the roots of terror.

How far, how sad!

Why are you in this cold prison?

 

Srinagar, January 25, 1990

under the gate of heaven

4 dead people are waiting for you.

Now the Indians want you to die.

A fighter, a terrorist for the freedom

you have become, your eyes are like

sparks of coal burning in the night

of freedom and justice.

When will the sunshine?

We are claiming your freedom,

And you?

Safar-i-Azadi (Journey of Freedom).

 

                  *

 

        YASIN MALIK

Safar-i-Azadi (Freedom Journey)

 

Chi sei, Yasin Malik?
Sei un assassino
un terrorista?
Quanti omicidi hai visto?
Quante uccisioni?
Giovane, a Srinagar eri:
uno spettatore di mani insanguinate
contro i poveri tassisti.


Chi sei Yasin?
"Syed Salahuddin"
è il mio nuovo nome,
Sono diventato un guerriero,
un Mujahideen
per la libertà, per J&K
Sono andato così lontano.

“Perché la tua strada è stata così difficile?
Perché sei diventato un terrorista? "
"Ho perso la mia strada,
le mie radici sono in J&K ..."

 

Safar-i-Azadi (Freedom Journey)
chiama tutti voi domani.
Siete pronti?
“Oh, questa prigione è troppo difficile adesso!
Così freddo è per la mia pelle nuda!"


Quattro aviatori indiani sono morti!
Ti ricordi che hanno pianto?
Quando è successo
hai perso i tuoi sogni.
La tua sete di giustizia
urla dalle radici del terrore.
Quanto lontano, quanto triste!
Perché sei in questa fredda prigione?

 

Srinagar, 25 gennaio 1990
sotto la porta del cielo
4 persone morte ti stanno aspettando.
Ora gli indiani vogliono che tu muoia.
Un combattente, un terrorista per la libertà
sei diventato, i tuoi occhi sono come
scintille di carbone che brucia nella notte
di libertà e giustizia.
Quando arriverà il sole?
Stiamo rivendicando la tua libertà,
E tu?
Safar-i-Azadi (Viaggio della libertà).

 

  

 Franca Colozzo - 10/02/2021 17:41:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Il mio recente articolo di oggi pubblicato su UKnewsline sul caso Yasin Malik.

My recent article published today on UKnewsline on the Yasin Malik case.


https://uknewsline.com/2021/02/10/who-is-yasin-malik-a-kashmir-separatist-leader/

 Franca Colozzo - 10/02/2021 11:41:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]


I personally have called him the "Robin Hood of Kashmir", that is, a fighter for human rights and social justice. But history will define him as a hero or not. My campaign follows the many others I have carried out for the benefit of some modern heroes ignored by most. My poems, in addition to the themes of love and nature, always follow the human events of people, often with unknown faces, but who fight for their rights.
The subject in question, Yasin Malik is on Wikipedia and exactly there I tried to understand more about his character, identifying myself with him and writing this poem as a dialogue between me and his soul:
https://www.larecherche.it/testo.asp?Id=62108&Tabella=Poesia

Yasin Malik risks being sentenced to death by an Indian court. Is he guilty or innocent? Will it be a fair or controlled verdict? From these considerations of mine arises a support campaign in favor of him, which joins the many other campaigns that have sprung up spontaneously in the UK and around the world. Will they do justice to Yasin? Will the media drums raise their voices? We all hope so, supporters of social justice, the only one for which it is convenient to expose yourself and raise your voice above general indifference. He was certainly indicted without appeal.
I am not supporting an alleged murderer but seeking the truth in the folds of the events that have taken place so that an unfair trial does not take place.

 Franca Colozzo - 10/02/2021 11:24:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Thank you all for the passage. I apologize for my lack of presence on the site, taken as they are my comments, articles, meetings on Zoom, and so on, not only for Yasin Malik certainly indicted without appeal. I am not supporting an alleged murderer but seeking the truth in the folds of the events that have taken place so that an unfair trial does not take place.
In summary, the age-old history of the Indo-Pak dispute over Kashmir is the result of UN resolutions since 1947, the year in which England decided to abandon its colonization in India, thus leaving many unresolved issues. Among these, the Gordian knot is certainly related to Kashmir, a world powder keg since both India and Pakistan are equipped with nuclear weapons.
After the election of PM Modi, with the support of the RSS (with legacies of meetings in the past with the infamous Nazi SS), the situation was further complicated following the abolition of Articles 370 and 35 / A present in the special status that Kashmir previously enjoyed.
Without going into details, I would like to point out that kidnappings, violence against journalists, killings of ordinary citizens, rapes and disappearances of women, imprisonment of political leaders are on the agenda in Kashmir, to the point of being defined as the most armed and dangerous country in the world. The Indian curfew, then, was aggravated by the lockdown due to the pandemic from Covid-19, in addition to various tightening, including internet blocks, havoc in orchards, a source of income for the people of Kashmir, as forms of punishment and destruction of the local economy. Added to this is the diabolical demographic replacement plan planned by PM Modi since March 2020, while riots are breaking out within India by Indian farmers and protests with kilometer rows of tractors. The UN, due to the massive Indian presence among its officials, niche despite dozens and dozens of letters sent by many politicians and ordinary people. Unfortunately, the world is blind and deaf, unable to go beyond its field of daily interests and problems, aggravated by the pandemic crisis. I place my hopes on the new president-elect Joe Biden, his multi-racial staff, and especially his deputy, Kamala Harris.
Yasin Malik, on whom an international campaign will be launched tomorrow with the request for release, is probably not a killer (previously used by the Indians themselves against alleged Pakistani terrorists), and should still be subjected to a fair trial before being sentenced by an Indian court. Here, incidentally, I remember the matter of the Italian Maros imprisoned for a long time in India. I am sorry to say it but, following all the articles written by me on Kashmir, the great sub-continent that Gandhi had managed to unite under a unitary and pacifist flag, even if it remained divided into castes, it now appears as a pseudo-democracy, unable to face the challenges of the third millennium and unstable within it, with the planned persecution of its ethnic minorities (including many Muslims and Christians). We will soon be faced with an unforeseen implosion, even if foreseeable in the light of recent events. After all, Kashmir for Modi has been used lately as an element of distraction from the real problems that India is going through inside.

PS: I am quoting below a part of my petitions and articles written on the situation in Kashmir.


https://www.wntv.uk/the-conflict-in-kashmir-and-its-cultural-matrix/

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6645472481719255040/?

https://mouaziz752.blogspot.com/2020/02/written-by-franca-colozzo-conflict-in.html?

https://mouaziz752.blogspot.com/2020/02/written-by-franca-colozzo-conflict-in.html?

https://www.dailyparliamenttimes.com/2020/03/04/witch-hunting/?

https://uknewsline.com/2020/03/03/the-hindu-diaspora-and-its-hostile-relationship-with-ethnic-minorities-in-india/?

https://uknewsline.com/2020/02/16/the-conflict-in-kashmir-and-its-cultural-matrix/?

https://uknewsline.com/2020/02/28/the-limit-of-politics-in-jammu-kashmir/

https://inspad.org/un-kashmir -resolution/?

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6638869233163874305/?fbclid=IwAR2V8VLiZLPUe7r8tZL2zNWSHlqaHloe4zqCiB7FO07Iu1cCuMEPNUqeJhw

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1006710739710257&set=pcb.1006710766376921&type=3&theater

https://mountassirmonblog.blogspot.com/2020/01/franca-colozzo-mare-nostrum-sale-dal.html?

http://www.el-ghibli.org/mare-nostrum-2http-www-larecherche-it-public-testi-poesia-upload_pdf_doc_txt-bastet_1_20170810175021_akdeniz_barconi-pdf-in-english-http-www-larecherche-it-public-testi-poesia-up

https://www.dailyparliamenttimes.com/2020/03/04/witch-hunting/?

https://uknewsline.com/2020/03/03/the-hindu-diaspora-and-its-hostile-relationship-with-ethnic-minorities-in-india/

https://www.wntv.uk/ramadan-in-an-injured-kashmir/

https://uknewsline.com/2020/03/11/indian-prime-minister-modi-and-jk-situation-the-judas-goat/amp/?

https://www.ibs.it/conflict-in-kashmir-its-cultural-ebook-inglese-franca-colozzo/e/9788835868132

https://www.linkedin.com/pulse/conflict-kashmir-its-cultural-matrix-franca-colozzo/

https://uknewsline.com/2020/03/08/kashmir-between-anvil-and-hammer-will-it-be-able-to-checkmate-india-and-pakistan/amp/?

https://www.academia.edu/43580389/THE_NEW_SILK_ROUTE

https://www.academia.edu/44946450/Kashmir_the_necessary_recipe_behind_the_solution_of_the_age_old_question

https://secure.avaaz.org/community_petitions/it/Dr._ANTONIO_GUTERRES:_KASHMIR_on_the_brink_of_humanitarian_collapse__Spread_the_Word_Tell_the_World__HUMANITARIAN_EMERGENCY_IN_KASHMIR/

https://www.change.org/p/dr-antonio-guterres-kashmir-on-the-verge-of-humanitarian-collapse-94fccd29-9252-449f-b863-1db70656e34d



 Franca Colozzo - 10/02/2021 11:15:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Caro Salvatore, ti ringrazio del passaggio e chiedo venia della mia scarsa presenza sul sito, presa come sono da commenti, articoli, incontri su Zoom e quant’altro, non solo per Yasin Malik sicuramente incriminato senza appello. Non sto appoggiando un presunto assassino, ma cercando nelle pieghe delle vicende accadute la verità affinché non avvenga un processo iniquo.
In sintesi, l’annosa storia della contesa Indo-Pak sul Kashmir è il risultato di risoluzioni ONU fin dal 1947, anno in cui l’Inghilterra decise di abbandonare la sua colonizzazione in India lasciando, così, tanti nodi irrisolti. Tra questi, sicuramente quello gordiano è relativo al Kashmir, una polveriera mondiale dal momento che sia India che Pakistan sono dotati di armi nucleari.
Dopo le elezioni del PM Modi, con l’appoggio delle RSS (con retaggi di incontri in passato con le famigerate SS naziste), la situazione si è ulteriormente complicata a seguito all’abolizione degli artt. 370 e 35/A presenti nello statuto speciale che il Kashmir godeva in precedenza.
Senza addentrarmi nei dettagli, faccio presente che rapimenti, violenze su giornalisti, uccisioni di comuni cittadini, stupri e sparizioni di donne, imprigionamento dei leader politici sono in Kashmir all’ordine del giorno, a tal punto da essere definito il paese più armato e pericoloso al mondo. Il coprifuoco indiano, poi, è stato aggravato dal lockdown a causa della pandemia da Covid-19, oltre ad inasprimenti vari, tra cui blocchi di internet, scempi di frutteti, fonte di guadagno del popolo del Kashmir, come forme di punizione e distruzione dell’economia locale. A questo si è aggiunto il diabolico piano di sostituzione demografica programmata dal PM Modi fin dal marzo 2020, mentre all’interno dell’India stanno scoppiando tumulti da parte degli agricoltori indiani e proteste con file chilometriche di trattori. L’ONU, a causa della massiccia presenza indiana tra i suoi funzionari, nicchia malgrado decine e decine di lettere inviate da tanti politici e persone comuni. Purtroppo il mondo è orbo e sordo, incapace di andare oltre il proprio orticello di interessi e problemi quotidiani, aggravati dalla crisi pandemica. Ripongo le mie speranze nel nuovo presidente eletto Joe Biden, nel suo staff multi-razziale e soprattutto nella sua vice, Kamala Harris.
Yasin Malik, su cui domani sarà avviata una campagna internazionale con la richiesta di scarcerazione, non è probabilmente un assassino (usato in precedenza dagli stessi indiani contro presunti terroristi pachistani), e dovrebbe comunque essere sottoposto ad un giusto processo prima di essere condannato da un tribunale indiano. Ricordo qui per inciso la faccenda dei Marò italiani incarcerati per lungo tempo in India. Mi dispiace affermarlo ma, in seguito a tutti gli articoli da me scritti sul Kashmir, il grande sub-continente che Gandhi era riuscito ad unire sotto una bandiera unitaria e pacifista, anche se rimasto suddiviso in caste, appare adesso come una pseudo-democrazia, incapace di affrontare le sfide del terzo millennio ed instabile al suo interno, con la persecuzione programmata delle sue minoranze etniche (tra cui tanti musulmani e cristiani). Saremo presto di fronte ad un’implosione imprevista, anche se prevedibile alla luce dei recenti avvenimenti. In fondo il Kashmir per Modi è stato usato ultimamente come elemento di distrazione dai reali problemi che l’India sta attraversando al suo interno.

P.S.: Riporto di seguito una parte dei miei articoli scritti sulla situazione del Kashmir.

https://www.wntv.uk/the-conflict-in-kashmir-and-its-cultural-matrix/
(posted on your TV/UK)

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6645472481719255040/?

https://mouaziz752.blogspot.com/2020/02/written-by-franca-colozzo-conflict-in.html?

https://mouaziz752.blogspot.com/2020/02/written-by-franca-colozzo-conflict-in.html?

https://www.dailyparliamenttimes.com/2020/03/04/witch-hunting/?

https://uknewsline.com/2020/03/03/the-hindu-diaspora-and-its-hostile-relationship-with-ethnic-minorities-in-india/?

https://uknewsline.com/2020/02/16/the-conflict-in-kashmir-and-its-cultural-matrix/?

https://uknewsline.com/2020/02/28/the-limit-of-politics-in-jammu-kashmir/

https://inspad.org/un-kashmir -resolution/?

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6638869233163874305/?fbclid=IwAR2V8VLiZLPUe7r8tZL2zNWSHlqaHloe4zqCiB7FO07Iu1cCuMEPNUqeJhw

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1006710739710257&set=pcb.1006710766376921&type=3&theater

https://mountassirmonblog.blogspot.com/2020/01/franca-colozzo-mare-nostrum-sale-dal.html?

http://www.el-ghibli.org/mare-nostrum-2http-www-larecherche-it-public-testi-poesia-upload_pdf_doc_txt-bastet_1_20170810175021_akdeniz_barconi-pdf-in-english-http-www-larecherche-it-public-testi-poesia-up

https://www.dailyparliamenttimes.com/2020/03/04/witch-hunting/?

https://uknewsline.com/2020/03/03/the-hindu-diaspora-and-its-hostile-relationship-with-ethnic-minorities-in-india/

https://www.wntv.uk/ramadan-in-an-injured-kashmir/

https://uknewsline.com/2020/03/11/indian-prime-minister-modi-and-jk-situation-the-judas-goat/amp/?

https://www.ibs.it/conflict-in-kashmir-its-cultural-ebook-inglese-franca-colozzo/e/9788835868132

https://www.linkedin.com/pulse/conflict-kashmir-its-cultural-matrix-franca-colozzo/

 Salvatore Pizzo - 10/02/2021 02:55:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]

E’ molto pericoloso chiedere ad un assassino se davvero è un assassino. Ma quando c’è di mezzo il potere e la repressione che pratica quotidianamente, allora il peso dell’ammissione o della negazione, assume una valenza ben diversa. Troppo spesso i regimi si servono di processi farsa per mettere a tacere ogni dissenso. E le tue poesie sono di denuncia di questa giustizia asservita alla tirannia. Sì, perchè anche quella che viene considerata la più grande democrazia del mondo, l’India, presenta criticità che la rendono più simile ad un regime oppressivo che ad una democrazia, soprattutto nei confronti delle minoranze e delle fasce più povere della popolazione.
Grazie per il tuo impegno.

 Franca Colozzo - 09/02/2021 13:04:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Ti ringrazio, cara Emanuela, del bel commento che è stato in grado di interpretare le pieghe più riposte della mia attività umanitaria e pacifista. Ti invito a leggere altre mie poesie: su Giulio Regeni, Valeria Solesin (Bataclan), Khashoggi (i volti della violenza), etc.
Ma chi è Yasin Malik?

Yasin Malik (nato nel 1966) è un leader separatista del Kashmir ed ex militante che sostiene la separazione del Kashmir sia dall’India che dal Pakistan. Nel marzo 2020, Malik è stato accusato dell’omicidio di quattro membri del personale dell’aviazione indiana durante un attacco nel 1990 ed è attualmente sotto processo. Sta anche affrontando un processo per il rapimento di Rubaiyya Sayeed. Attualmente è detenuto nella prigione di Tihar. Rischia la morte, dopo il prossimo processo del 3-4 marzo. (Wikipedia)
Io personalmente l’ho definito il "Robin Hood del Kashmir", cioè un combattente per i diritti umani e la giustizia sociale. Ma sarà la storia a definirlo eroe o meno. La mia campagna segue le tante altre da me portate avanti a beneficio di alcuni eroi moderni ignorati dai più. Le mie poesie, oltre ai temi dell’amore e della natura, seguono sempre le vicende umane delle persone, spesso dai volti sconosciuti, ma che combattono per i loro diritti.
Il soggetto in questione, Yasin Malik è su Wikipedia ed esattamente là ho cercato di capire di più sul suo personaggio, identificandomi in lui e scrivendo questa poesia a mo’ di dialogo tra me e la sua anima.
Il tuo commento mi sprona e mi conforta sulla mia capacità di raccogliere le ansie e le preoccupazioni di quanti vivono in questi tempi dannati. La mia ultima raccolta di poesie, volutamente in inglese (ma mi riprometto di farlo anche in italiano), si intitola appunto "Tempi dannati".
https://www.amazon.it/Damned-times-English-Franca-Colozzo-ebook/dp/B08FD2JNJK

 Emanuela Lazzaro - 08/02/2021 23:19:00 [ leggi altri commenti di Emanuela Lazzaro » ]

Che dirti? impegnativa e bella, ineffetti ho sentito pure io uscire dalle tue parole il terrore e il dubbio, l’odore della morte che non riesci sempre a distinguere, eppure si insinua sotto pelle ed attende. Mi piace tutto ciò che racconta i giorni degli uomini poiché la vita è data dalle tante storie di persone il cui nome non leggeresti mai sul giornale, è un mondo quotidiano che vive di diversità e che a volte turba chi è legato alle sue abitudini o alla sua fede, per questo non sempre è facile raccontare un normale giorno di un anti-famoso o piuttosto di un anti-eroe...

Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.